Acto de voltar a primeira das cartas que estão na mesa, tomando como trunfo o naipe que ela indica, no jogo do voltarete.
(De voltar)
Ir ao ponto donde partiu.
Tornar a ir ou a vir.
Girar.
Tratar novamente de um assunto.
Mudar de direcção.
Mudar a posição ou a direcção de.
Virar.
Pôr do avesso.
Remexer.
Inclinar, dirigir.
Passar além de.
Dar em troco ou em recompensa: trocámos os relógios, e ele voltou-me dez mil reis.
Transformar.
Replicar.
Fazer mudar de opinião.
Turvar-se (o vinho) na mãe ou nas fezes. Cf. Gaz. das Ald., VII, 40.
(Do lat. volutare)
vol-tar
regressar, retornar, revir, tornar
desocupar, lutar, ensinar, deitar, pintar, preservar, suplicar, palpar, pasmar, coxear, formar, designar, efetuar, equalizar, trufar
Indicativo | ||
|---|---|---|
Presente do Indicativoeu voltotu voltas ele volta nós voltamos vós voltais eles voltam | Imperfeito do Indicativoeu voltavatu voltavas ele voltava nós voltávamos vós voltáveis eles voltavam | Perfeito do Indicativoeu volteitu voltaste ele voltou nós voltamos vós voltastes eles voltaram |
Mais-que-perfeito do Indicativoeu voltaratu voltaras ele voltara nós voltáramos vós voltáreis eles voltaram | Futuro do Pretérito do Indicativoeu voltariatu voltarias ele voltaria nós voltaríamos vós voltaríeis eles voltariam | Futuro do Presente do Indicativoeu voltareitu voltarás ele voltará nós voltaremos vós voltareis eles voltarão |
Subjuntivo | ||
Presente do Subjuntivoque eu volteque tu voltes que ele volte que nós voltemos que vós volteis que eles voltem | Imperfeito do Subjuntivose eu voltassese tu voltasses se ele voltasse se nós voltássemos se vós voltásseis se eles voltassem | Futuro do Subjuntivoquando eu voltarquando tu voltares quando ele voltar quando nós voltarmos quando vós voltardes quando eles voltarem |
Imperativo | ||
Imperativo Afirmativovolta tuvolte ele voltemos nós voltai vós voltem eles | Imperativo Negativonão voltes tunão volte ele não voltemos nós não volteis vós não voltem eles | |
Infinitivo | ||
Infinitivo Pessoalpor voltar eupor voltares tu por voltar ele por voltarmos nós por voltardes vós por voltarem eles | ||